De onde raio é que vem o nome? #1: Yo La Tengo

A origem do nome Yo La Tengo está no basebol, possivelmente numa estória do Mets de Nova Iorque, clube recordista em derrotas. A parábola conta-se em poucas linhas. Sempre que se preparava para apanhar a bola, Richie Ashburn, um dos poucos jogadores que se destacava na equipa, gritava "I got it!", mas o seu colega Elio Chacon, que não entendia inglês, acabava na maior parte das vezes por chocar com ele, fazendo com que a bola se perdesse no chão, dando mais tempo à equipa adversária. Até que o treinador do Mets ensinou Richie a dizer "Yo la tengo!". Assim Chacon percebia de imediato e não disputava a mesma bola que Ashburn.