Tom Waits: último dos moicanos

Uma conhecida marca de automóveis tem estado a transmitir, nos canais de televisão escandinavos, um anúncio onde se pode ouvir uma imitação da música e da voz de Tom Waits, que já emitiu um comunicado onde esclarece a sua posição. É cada vez menos habitual ver músicos a afirmarem a sua independência em relação ao mundo da publicidade, mas Tom Waits é ainda um dos resistentes que evita a todo custo que o seu nome seja associado a qualquer tipo de marca, possuindo ele próprio um historial de acções legais, bem sucedidas, contra diversas empresas que o tentaram fazer. Eis o comunicado de Waits:

In answer to the many queries I have received: No, I did not do the Opel car commercial currently running on TV in Scandinavia. I have a long-standing policy against my voice or music being used in commercials and I have lawyers over there investigating my options. But I got to tell you, it doesn't look good. This is the third car ad, after Audi in Spain and Lancia in Italy.

If I stole an Opel, Lancia, or Audi , put my name on it and resold it, I'd go to jail. But over there they ask, you say no, and they hire impersonators. They profit from the association and I lose -- time, money, and credibility. What's that about?

Commercials are an unnatural use of my work ... it's like having a cow's udder sewn to the side of my face. Painful and humiliating.

Casa comigo, Tom Waits!