Os congotrónicos e os indies no FMM (Konono, Kasaï, Deerhoof, Juana Molina, e muitos outros)!

Serão 10 mais 10 em palco. 10 congoleses, provenientes de projectos como os Konono nº1 e Kasaï All Stars e 10 outros provenientes da música independente dos EUA e da Europa e integrantes de projectos como Deerhoof, Skeletons, Wildbirds & Peacedrums, e ainda Juana Molina e talvez a simpática Micachu. 20 músicos, ao todo. E a tocarem em conjunto. A digressão com que a Crammed vai celebrar o seu 30º aniversário, é a primeira novidade do FMM Sines 2011. Vai ser a 23 de Julho, no primeiro dos dois fins-de-semana que constituem a programação do festival deste ano.

A digressão "Congotronics vs Rockers" representa o passo seguinte depois da edição aventurosa da Crammed, em Novembro do ano passado, com o título "Tradi-mods vs. Rockers", que reuniu estes e outros artistas, da qual aqui foi feito eco.

Quando se alinham planetas de galáxias diferentes, tudo pode acontecer

A Crammed continua a explorar (e ainda bem) o seu filão congotrónico. A mais recente novidade explosiva da editora belga tem esta capa:



Foi ontem lançado e é um álbum duplo que reúne nomes como Deerhoof, Animal Collective, Micachu, entre muitos outros, a reinterpretarem o catálogo congotrónico da Crammed (Konono nº1, Kasaï Allstars, etc.). Eis o alinhamento completo:

1. DEERHOOF vs KASAI ALLSTARS : Travel Broadens The Mind
2. ANIMAL COLLECTIVE vs KASAI ALLSTARS : Quick as White
3. ANDREW BIRD vs KONONO N°1 & SOBANZA MIMANISA : Ohnono/Kiwembo
4. TUSSLE vs KONONO N°1 : Soft Crush
5. GLENN KOTCHE vs KONONO N°1 : Traducteur de transmission
6. LONELY DRIFTER KAREN vs KASAI ALLSTARS : Hunting on the Moon
7. JHEREK BISCHOFF vs KONONO N°1 : Kule Kule (Orchestral Version)
8. WOOM vs KASAI ALLSTARS : Enter The Chief
9. JUANA MOLINA vs KASAI ALLSTARS: Hoy supe que viajas
10. MARK ERNESTUS vs KONONO N°1 : Masikulu Dub
11. SKELETONS vs SOBANZA MIMANISA : Kiwembo/Unstuck
12. JOLIE HOLLAND & JOEL HAMILTON vs KASAI ALLSTARS : Nyeka Nyeka
13. AKSAK MABOUL vs KASAI ALLSTARS : Land DisputeDISC 2

1. SHACKLETON vs KASAI ALLSTARS : Mukuba Special
2. HOQUETS vs KONONO N°1 : Likembes
3. MICACHU & THE SHApES vs KONONO N°1 : NO.K
4. MEGAFAUN vs KISANzI KONGO : Conjugal Mirage
5. AU vs MASANKA SANKAYI : Two Labors
6. ALLA vs BASOKIN : Mulu(me)
7. BEAR BONES, LAY LOW vs KONONO N°1 : Kuletronics
8. BURNT FRIEDMAN vs KONONO N°1 : Rubaczech
9. ONEIDA vs KONONO N°1 : Nombre 1!
10. OpTIMO vs KONONO N°1 : Wumbanzanga
11. BASS CLEF vs KASAI ALLSTARS : The Incident At Mbuji-Mayi
12. EYE vs KONONO N°1 : Konono Wa Wa Wa
13. SYLVAIN CHAUVEAU vs KONONO N°1 : Makembe

O primeiro single do álbum, com a versão dos Deerhoof, está disponível para descarga gratuita no site da Crammed. Mais informações aqui.

E, já agora, também sobre a celebração do objecto

Por trás da celebração das lojas de discos, naturalmente se esconde a celebração do próprio objecto que naquelas é transaccionado, consultado, discutido, admirado. A esse propósito, veja-se, por exemplo, esta edição luxuosa que a editora belga Crammed acabou de lançar:

Congotronics Vinyl Box Set

Imaginem que, sob este aspecto deslumbrante, se podem encontrar:
- O primeiro álbum dos Konono nº1, "Congotronics";
- O segundo álbum, a editar em breve, dos mesmos Konono nº1, "Assume Crash Position" (LP duplo);
- A compilação "Congotronics 2";
- O álbum dos Staff Benda Bilili, "Très Très Fort", uma das grandes obras primas lançadas no ano passado (e que vamos poder assistir ao vivo no próximo FMM Sines);
- O álbum dos Kasaï Allstars, "In The 7th Moon, The Chief Turned Into A Swimming Fish And Ate The Head Of His Enemy By Magic";
- Um livro de fotografias tiradas em Kinshasa sobre toda a cena "Congotronics";
- Uma pen de 2GB com nove vídeos e mp3s de todos os cinco álbuns aqui incluídos;
- Um sete polegadas com faixas inéditas dos Kasaï Allstars, uma das quais com a colaboração dos norte-americanos... Akron/Family!

Ufa. Até dói.
Tudo isto por 80 libras (para já, em pré-compra durante quatro semanas) e com entrega para o final do mês de Junho.

Já falta pouco, parte 4

Três nomes africanos para o FMM 2009

Avançam as Crónicas da Terra, o Raízes & Antenas e o Grandes Sons. O FMM 2009 vai servir de palco aos Kasaï All Stars (à terceira é de vez), à banda de afrobeat multinacional e multiétnica de Dele Sosimi (enorme espectáculo no ano passado, na Póvoa de Varzim), e a Victor Démé (Burquina Faso).

Além destes nomes, é anunciada também a presença dos Speed Caravan (tanto que o camarada António Pires fez eco do concerto deste projecto no Womex do ano passado) e dos magníficos Chicha Libre (um projecto de cumbias radicado em Brooklyn, Nova Iorque).

Fazendo ponto de situação, já temos os seguintes nomes para o cartaz de 2009 do FMM:
Lee "Scratch" Perry (Jamaica)
Circo Abusivo (Itália)
Kasaï Allstars (Congo-Kinshasa)
Dele Sosimi (Nigéria/Reino Unido)
Victor Démé (Burquina Faso)
Speed Caravan (Argélia/França)
Chicha Libre (EUA)

O mundo em Sines (sétimo dia)

Justin Adams & Juldeh Camara, ao vivo em Bristol, 2007.

QUARTA-FEIRA, 23 DE JULHO

Waldemar Bastos (Angola) - Castelo de Sines (21h30). Chegou há 26 anos a Portugal para uma participação num festival de teatro e por cá ficou. Por cá e por esse mundo fora onde tem levado a música popular angolana.
Vinicio Capossela (Itália) - Castelo de Sines (23h00). Substituto de penúltima hora para os Kasaï All Stars, o cantor com voz mais parecida com o Tom Waits em Itália, tem arrancado do público dos seus espectáculos as melhores reacções. Portugal, por onde já passou, não tem sido excepção.
Justin Adams & Juldeh Camara (Inglaterra/Gâmbia) - Castelo de Sines (00h30). O inglês é etnomusicólogo, produziu os álbuns dos Tinariwen e é guitarrista na banda de Robert Plant. O gambiano é griot (uma função hereditária em parte equivalente à figura do bardo, na Europa) e é intérprete do riti (um violino de apenas uma corda, comum na África Ocidental). Este ano, a colaboração entre os dois foi premiada nos prestigiados BBC Radio 3 Awards na categoria de "Culture Crossing". Está-se mesmo a ver que vai ser muito bom.
Anthony Joseph & The Spasm Band featuring Joe Bowie (Trindade / EUA) - Avenida da praia (02h30). Mais um caso interessante de fusão, mas agora entre a poesia, o jazz e os ritmos caribenhos. Anthony Joseph, escritor nascido na ilha de Trindade, mas a viver no Reino Unido (onde já é figura de relevo nas letras), junta-se à Spasm Band liderada pelo trombonetista Joe Bowie.

Substituições em Sines

As más notícias, primeiro (uma delas já era conhecida): os Kasaï All Stars e os Antibalas já não vão ao FMM Sines. Os congoleses não obtiveram os seus vistos de entrada na Europa, à semelhança do que aconteceu com os compatriotas Konono no.1. Mas também o afro-beat dos nova-iorquinos Antibalas vai estar ausente no FMM. Por motivos de agenda, a banda cancelou a apresentação que faria no último dia do festival.

A organização do FMM já encontrou, entretanto, nomes para as vagas deixadas em aberto. Assim, para a substituição dos Kasaï All Stars, que tocavam no Castelo de Sines no dia 23, está escalado o italiano Vinicio Capossella. Em função desta troca, a ordem do programa para esse dia sofre algumas alterações. A noite começa no castelo com Waldemar Bastos (21h30), ao qual se segue Vinicio Capossela (23h). Depois, no palco da praia, tocam Justin Adams & Juldeh Camara (00h15), fechando a noite com Anthony Joseph & The Spasm Band feat. Joe Bowie (2h30).

Para a substituição dos Antibalas, no último dia, surge o trio de Jean-Paul Bourelly. Bourelly, guitarrista que já tocou com Miles Davis, Elvin Jones, Roy Haynes, Cassandra Wilson, entre outros nomes, junta-se ao baixista da Rollins Band, Melvin Gibbs, e ao baterista dos Living Colour, Will Calhoun, para uma noite de blues, funk, com muito sabor a áfrica e com muita pedalada rock, como se depreende dos nomes envolvidos.

Konono no.1: um passo atrás

Afinal, e de acordo com mensagem do promotor do MED Loulé, toda a digressão dos Konono no.1 foi cancelada. Afinal, não foi mesmo possível obter vistos de entrada na Europa. Significa isto que não haverá, a não ser que ocorra outro volte-face pouco ou nada provável, Konono em Loulé (no festival MED, daqui a menos de duas semanas) ou no CCB, no início de Agosto. Recai agora a dúvida sobre os também malfadados Kasaï All Star, que actuam no FMM Sines.

ACTUALIZAÇÃO: Confirma-se. Pelo segundo ano consecutivo, os Kasaï All Stars vêem-se obrigados a ficar em casa, uma vez mais pelo mesmo motivo: recusa de visto de entrada na Europa. É um assunto que tem causado bastante polémica a nível europeu e, pelos vistos, vai continuar a dar que falar.

Konono no.1 e Kasaï All Stars com vistos

O promotor do MED de Loulé já aqui tinha dado conta que os Konono no.1, que não puderam vir ao fim-de-semana de festa em Serralves por recusa de visto de entrada na Europa, já ultrapassaram o problema, podendo respeitar a data anunciada para o festival algarvio. Igualmente sob risco encontrava-se a passagem de visto aos também congoleses Kasaï All Stars, que actuam no FMM Sines, no final de Julho. Fica aqui a notícia de que, tal como nos Konono no.1, os Kasaï All Stars têm já visto de entrada na Europa.

Konono no.1 sem vistos para entrarem na Europa

Foram cancelados os concertos que os congoleses Konono no.1 tinham programados para Portugal (este fim-de-semana em Serralves, no MED Loulé no final do mês e no CCB no início de Agosto), em virtude de não terem obtido visto para entrarem em alguns países onde decorreria a maior parte da digressão europeia (ver notícia nas Crónicas da Terra).
Pelo mesmo problema passaram no ano passado os conterrâneos Kasaï All Stars. O colectivo composto por 25 músicos viu-se impedido de participar no FMM Sines 2007, estando prevista a actuação na edição deste ano, que se realiza no final de Julho, embora exista o risco de tal voltar a não acontecer, principalmente depois desta notícia dos Konono no.1.
Relativamente a Serralves, a organização das magníficas 40 horas non-stop que se iniciam no sábado, já substituiu os Konono no.1 pelos norte-americanos Neung Phak.

FMM Sines: cartaz completo

(Mais detalhes amanhã ou depois.)

Quinta-feira, 17 de Julho

Siba e a Fuloresta (Brasil), 19h00, Ruas do CAS
Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba (Mali), 22h00, Auditório do CAS
Serra-lhe Aí!!! & Os Rosais (Galiza), 00h00, Ruas do CAS

Sexta-feira, 18 de Julho

A Naifa (Portugal), 21h30, Porto Covo
Herminia (Cabo Verde), 23h00, Porto Covo
Hazmat Modine (EUA), 00h30, Porto Covo

Sábado, 19 de Julho

Flat Earth Society meets Jimi Tenor (Bélgica / Fin.), 21h30, Porto Covo
The Last Poets (EUA), 23h00, Porto Covo
Enzo Avitabile & Bottari (Itália), 00h30, Porto Covo

Domingo, 20 de Julho

Danças Ocultas (Portugal), 21h30, Porto Covo
Asha Bhosle (Índia), 23h00, Porto Covo
A Tribute to Andy Palacio feat. Special Guests (Belize / Honduras), 00h30, Porto Covo

Segunda-feira, 21 de Julho

Moscow Art Trio (Rússia / Noruega), 22h00, Auditório do CAS
Lo Còr de la Plana (Occitânia), 23h30, Auditório do CAS
Danae (Portugal), 01h00, Ruas do CAS

Terça-feira, 22 de Julho

Iva Bittová (Rep. Checa), 22h00, Auditório do CAS
Moriarty (EUA / França), 23h30, Auditório do CAS
Dead Combo (Portugal), 01h00, Ruas do CAS

Quarta-feira, 23 de Julho

Waldemar Bastos (Angola), 21h30, Castelo
Justin Adams & Juldeh Camara (R. Unido / Gâmbia), 23h00, Castelo
Kasaï Allstars (RD Congo), 00h30, Castelo
Anthony Joseph & The Spasm Band feat. Joe Bowie (Trinidad / R. Unido / Estados Unidos), 02h30, Av. Praia

Quinta-feira, 24 de Julho

Mandrágora & Special Guests (Portugal / Bretanha), 19h30, Av. Praia
Marful “Salón de Baile” (Galiza), 21h30, Castelo
Toto Bona Lokua (Antilhas Fr./Camarões/Congo), 23h00, Castelo
Orquestra Baobab (Senegal), 00h30, Castelo
Silvério Pessoa (Brasil), 02h15, Av. Praia
Toubab Krewe (EUA), 03h45, Av. Praia

Sexta-feira, 25 de Julho

Rachel Unthank & The Winterset (Reino Unido), 19h30, Av. Praia
Asif Ali Khan & Party (Paquistão), 21h30, Castelo
KTU (Finlândia/EUA), 23h00, Castelo
Cui Jian (China), 00h30, Castelo
Firewater (EUA), 02h15, Av. Praia
Nortec Collective presents Bostich and Fussible (México), 03h45, Av. Praia

Sábado, 26 de Julho

The Dizu Plaatjies’ Ibuyambo Ensemble (África Sul), 19h30, Av. Praia
Koby Israelite (Israel / Reino Unido), 21h30, Castelo
Rokia Traoré (Mali / França), 23h00, Castelo
Doran - Stucky - Studer - Tacuma (Irl. / Suíça / EUA), 00h30, Castelo
Antibalas (EUA), 02h30, Av. Praia
Boom Pam (Israel), 04h00, Av. Praia

Beirut no FMM Sines!

É de tomar nota na agenda: dia 24 de Julho, o norte-americano Zach Condon, mais conhecido pelo nome de Beirut, vai subir ao palco do Festival de Músicas do Mundo de Sines (FMM). A acompanhá-lo, estará uma banda composta por vários elementos, alguns dos quais tendo participado nas gravações dos últimos discos, como o álbum "The Flying Club Cup" ou o EP "Elephant Gun". Aos 22 anos apenas, Zach já possui uma discografia onde se encontra pop electrónica ou até mesmo o doo wop dos anos 50, por exemplo, mas foi com a sua apaixonada visão da música balcânica, exposta em "Gulag Orkestar" (melhor álbum de 2006 para diversas publicações) que o seu nome, ou melhor, o nome do projecto Beirut começou a ser falado por esse mundo fora.

O FMM celebra este ano o seu décimo aniversário e vê a sua duração acrescida para 10 dias. Entre 17 e 26 de Julho, Sines e Porto Covo vão servir de palco a dezenas de concertos e muita festa. Para já, e além de Beirut, sabe-se das presenças dos congoleses Kasaï Allstars (cujo concerto no ano passado havia sido cancelado, da genial Orchestra Baobab, da norte-americana de ascendência suíça Erika Stucky, que regressa a Sines um ano depois, dos também norte-americanos Hazmat Modine, dos galegos Marful e dos marselheses Lo Cor de la Plana. Para saber mais sobre algumas destas novidades mais recentes, o melhor é mesmo consultar as Crónicas da Terra, do Luís Rei.

Novidades para os lados de Sines

1. Em virtude da indisponibilidade dos congoleses Kasaï Allstars, o cartaz apresenta um novo nome em substituição. É o da maliana Oumou Sangaré, que vai encerrar os concertos do castelo no dia 25 de Julho (quarta-feira).

2. No mesmo dia, há outra alteração a registar. O percussionista Trilok Gurtu já não vem com o quarteto de cordas italiano Arkè String Quartet, mas sim acompanhado de uma banda com elementos de várias nacionalidades, na companhia dos quais explorará os seus álbuns.

3. Pelas ruas de Sines vão andar os filhos de um músico da Sun Ra Arkestra. Verdade. O Hypnotic Brass Ensemble, de Chicago, composto por oito elementos, sete dos quais filhos de Kelan Phil Cohran, trompetista que acompanhou Sun Ra, vão andar a tocar pelas ruas de Sines. Incrível. E isto depois de andarem a fazer as primeiras partes dos concertos de Mos Def...

4. Também já estão programadas as outras actividades paralelas. Vai haver ciclo de cinema, com "O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro", de Glauber Rocha, e o documentário sobre o trabalho de Michel Giacometti, "O Povo que Canta", entre outras propostas. Vai haver as habituais conversas com os músicos. Vai haver os workshops, agora especialmente destinados às crianças. O melhor é mesmo consultar a programação completa em www.fmm.com.pt.

Faltam 59 dias para Sines

Foi esta tarde apresentado à comunicação social o programa da próxima edição do Festival de Músicas do Mundo de Sines (FMM). Pela primeira vez em nove edições, o FMM vai contar com artistas provenientes de todos os continentes, agora que a Oceania também entra no programa. Ao longo de nove dias, de 20 a 28 de Julho, vão passar pelos palcos de Porto Covo, do Castelo de Sines, do Centro de Artes e da avenida Vasco da Gama, mais de trinta nomes do melhor que se faz por esse mundo fora, para todos os gostos, da irreverência mirandesa dos Galandum Galundaina, que abrem o cartaz, ao pastiche latino-electrónico do grupo de Señor Coconut, com passagens imperdíveis pelo desvario dos Haydamaky, dos Gogol Bordello ou de -- preparem-se -- Rachid Taha, pelo jazz dos Djabe, de Don Byron ou do World Saxophone Quartet de David Murray, pelo deserto africano dos Etran Finatawa ou das Tartit, pelas alegorias bretãs dos Norkst ou de Jacky Mollard e pelo regresso do rapper somali K'Naan, a grande revelação do ano passado, entre muitos outros motivos de interesse para o FMM deste ano. Os concertos de Porto Covo (20 a 22 de Julho) vão ter entrada paga a cinco euros, ao passo que as entradas no Castelo de Sines vão custar €10. Todos os concertos e actividades decorrentes nos outros espaços têm entrada gratuita.
Segue-se o programa:

Dia 20
Porto Covo

GALANDUM GALUNDAINA (Portugal)
DARKO RUNDEK & CARGO ORKESTAR (Croácia/França)
ETRAN FINATAWA (Níger)

Dia 21
Porto Covo

DON BYRON plays JUNIOR WALKER (EUA)
MAMNI KEITA & NICOLAS REPAC (Mali/França)
DETI PICASSO (Ucrânia)

Dia 22
Porto Covo

DJABE (Hungria)
RÃO KYAO & KARL SEGLEM (Portugal/Noruega)
HAYDAMAKY (Ucrânia)

Dia 23
Sines - Centro de Artes

MARCEL KANCHE (França)
TTUKUNAK (País Basco)

Dia 24
Sines - Centro de Artes

LULA PENA (Portugal)
JACKY MOLARD ACOUSTIC QUARTET (Bretanha)

Dia 25
Sines - Castelo (+) e praia (*)

TRILOK GURTU & ARKÉ STRING QUARTET (Índia/Itália) +
BELLOWHEAD (Reino Unido) *
KASAÏ ALLSTARS (Congo) *
OKI DUB AINU BAND (Japão) +

Dia 26
Sines - Castelo (+) e praia (*)

HARRY MANX (Canadá) *
CARLOS BICA TRIO AZUL com DJ ILL VIBE (Portugal/EUA/Alemanha) +
TARTIT (Mali) +
MAHMOUD AHMED (Etiópia) +
BITTY MCLEAN & SLY+ROBBIE (Reino Unido/Jamaica) *

Dia 27
Sines - Castelo (+) e praia (*)

ARONAS (Nova Zelândia/Austrália) *
HAMILTON DE HOLANDA QUINTETO (Brasil) +
WORLD SAXOPHONE QUARTET "Political Blues" (EUA) +
RACHID TAHA (Argélia) +
LA ETRURIA CRIMINALE BANDA (Itália) *

Dia 28
Sines - Castelo (+) e praia (*)

NORKST (Bretanha) *
ERIKA STUCKY & ROOTS OF COMMUNICATION (Suíça) +
K'NAAN (Somália) +
GOGOL BORDELLO (EUA/Ucrânia) +
SEÑOR COCONUT (Alemanha/Chile) *

Nos últimos quatro dias, haverá também as habituais animações pela noite fora com DJs no palco instalado na avenida, junto à praia: António Pires + Gonçalo Frota (dia 25), Raquel Bulha + Álvaro Costa (26), DJ Mankala & Freestylaz (27) e... BAILARICO SOFISTICADO (28).